Diterjemahkan dari puisi bertajuk Towards The Sun (1940), ditulis oleh Ai Qing  艾青 (1910-1996) penyair dari Zhejiang, Cina. Ai Qing merupakan ayah dari seniman kondang, Ai Weiwei 艾未未 (1957-…)

Aku melaju maju
Sembari menyetir roda hasrat
Matahari di pucuk kepalaku
Dan kuasa teriknya
Menyengat jasadku
Dibebani oleh jerangnya
Aku bernyanyi parau:

“Sekarang, hatiku
Terbelah oleh telapak bara
Jiwa tua yang apak
Terbuang di bantaran…”

Kini
Pada apa yang kulihat dan kudengar
Aku rasakan kasih dan kepedulian tak terbanding
Berangan mati di masa cerah ini
Kita mencintai hari ini
Bukan karena kita
Tidak dapat melihat aral kita
Bukan karena kita
Tidak dapat melihat lapar dan lepra
Kita mencintai hari ini
Karena hari ini telah membawa kita pada
Kabar akan masa depan.